1
00:01:14,825 --> 00:01:17,825
სინქრონიზაცია: Tyno, Michvanilly

2
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
www.forom.com
www.sub-way.fr

3
00:01:43,795 --> 00:01:45,960
რა არის ეს? ლურჯია.

4
00:01:48,004 --> 00:01:51,439
ჩვენ გამოვიყენეთ განსხვავებული ქიმიური პროცესი,
მაგრამ ის ოდნავ სუფთაა.

5
00:01:52,316 --> 00:01:54,366
შეიძლება ლურჯი იყოს, მაგრამ ეს ბომბია.

6
00:02:02,960 --> 00:02:05,036
მჭიდრო, მჭიდრო, მჭიდრო... ჰო.

7
00:02:06,401 --> 00:02:07,807
ლურჯი, ყვითელი, ვარდისფერი...

8
00:02:07,932 --> 00:02:09,754
როგორიც არ უნდა იყოს კაცი,
უბრალოდ გააგრძელე ამის მოტანა.

9
00:02:18,641 --> 00:02:21,766
კარგად ხარ. ჩვენ ვაპირებთ
იშოვე ბევრი ფული ერთად.

10
00:02:22,806 --> 00:02:25,156
უბრალოდ დაიმახსოვრე
ვისთვისაც მუშაობ.

11
00:02:28,357 --> 00:02:29,707
რა თქვი?

12
00:02:30,463 --> 00:02:33,110
მე უბრალოდ ვამბობ, მათ უნდა იცოდნენ
რომ ისინი შენთვის მუშაობენ.

13
00:02:33,757 --> 00:02:35,821
თითქოს მათ ეს უკვე არ იციან?

14
00:02:36,908 --> 00:02:39,658
თქვენ ამბობთ, რომ ისინი სულელები არიან?

15
00:02:40,685 --> 00:02:42,560
არა, უბრალოდ ვამბობ.

16
00:02:43,412 --> 00:02:45,831
ოჰ, ასე რომ თქვენ არ ამბობთ
რომ სულელები არიან?

17
00:02:45,999 --> 00:02:48,584
ასე რომ, არ მესმის.
შენ ამბობ რომ სულელი ვარ?

18
00:02:49,257 --> 00:02:50,291
ეს არის ეს?

19
00:02:50,565 --> 00:02:52,267
ამას აკეთებ?

20
00:02:52,723 --> 00:02:53,723
თუკო.

21
00:02:57,326 --> 00:02:59,240
რატომ არ ვართ ყველა უბრალოდ...

22
00:03:00,018 --> 00:03:01,096
დაისვენე?

23
00:03:08,132 --> 00:03:10,189
ჰაიზენბერგი ამბობს: "დაისვენე".

24
00:03:12,047 --> 00:03:14,526
მოდუნებული ვარ. მოდუნებული ვარ.

25
00:03:14,903 --> 00:03:16,022
დამშვიდებული ვარ...

26
00:03:28,474 --> 00:03:30,430
ჯანდაბა, კაცო!
ამას შეხედე! შეხედე!

27
00:03:34,251 --> 00:03:35,825
ჰო. ეს არეულია.

28
00:03:37,660 --> 00:03:39,185
კარგი, ჰაიზენბერგ!

29
00:03:40,361 --> 00:03:41,628
მომავალ კვირას.

30
00:04:34,519 --> 00:04:36,403
ინფლაციის კორექტირება...

31
00:04:36,815 --> 00:04:39,681
კარგი სახელმწიფო კოლეჯი,
ინფლაციის კორექტირება,

32
00:04:40,072 --> 00:04:43,888
ვთქვათ $45,000 წელიწადში.
ორი შვილი, ოთხი წლის კოლეჯი,

33
00:04:44,622 --> 00:04:46,254
$360000.

34
00:04:47,488 --> 00:04:49,438
დარჩენილი იპოთეკა სახლზე,

35
00:04:50,308 --> 00:04:51,415
107 ათასი.

36
00:04:51,808 --> 00:04:55,065
სახლის კაპიტალის ხაზი, 30 ათასი.
ეს არის 137 ათასი.

37
00:04:55,999 --> 00:04:57,429
ცხოვრების ღირებულება,

38
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
საკვები, ტანსაცმელი, კომუნალური მომსახურება,

39
00:05:00,351 --> 00:05:02,430
თქვით თვეში ორი ლარი,

40
00:05:03,136 --> 00:05:05,554
და ამან უნდა მოახდინოს მასში ჩაღრმავება,
ყოველ შემთხვევაში.

41
00:05:06,007 --> 00:05:07,990
წელიწადში 24 ათასი.

42
00:05:08,480 --> 00:05:10,071
მიეცი სათქმელი,

43
00:05:10,430 --> 00:05:11,560
10 წელი.

44
00:05:11,954 --> 00:05:15,932
ეს არის $240,000.
პლუს 360, პლუს 1, 3, 7...

45
00:05:18,195 --> 00:05:19,245
737.

46
00:05:22,792 --> 00:05:25,366
$737000.
სწორედ ეს მჭირდება.

47
00:05:26,638 --> 00:05:28,528
სწორედ ეს მჭირდება.

48
00:05:29,821 --> 00:05:32,414
მე და შენ ცხადია
დაახლოებით 70 ლარი კვირაში,

49
00:05:32,582 --> 00:05:35,607
ეს არის კიდევ 10 კვირა.
დაარქვით 11...

50
00:05:35,837 --> 00:05:39,781
კიდევ 11 ნარკოტიკების გარიგება და ყოველთვის
ამიერიდან საჯარო ადგილას.

51
00:05:41,965 --> 00:05:44,832
შესაძლებელია.
აუცილებლად შესასრულებელი.

52
00:06:28,193 --> 00:06:29,221
ჰაიზენბერგი!

53
00:06:35,260 --> 00:06:37,825
რა ჯანდაბა?
რა სჭირს მას?

54
00:06:38,653 --> 00:06:40,383
რა გჭირს?

55
00:06:40,508 --> 00:06:43,270
უკანალის ცემას ვერ აიტან,
ძუა?

56
00:06:43,886 --> 00:06:46,140
-ჯანდაბა ტუკო...
- გაჩუმდი.

57
00:06:46,962 --> 00:06:48,907
პულსი არ არის.

58
00:06:49,202 --> 00:06:51,577
-რამე გააკეთე.
-რამე გააკეთო?

59
00:06:51,745 --> 00:06:54,121
მას სასწრაფო დახმარება სჭირდება.
მას საავადმყოფო სჭირდება.

60
00:06:54,289 --> 00:06:56,829
გააკეთე რამე!
ჭკვიანი ხარ, არა?

61
00:06:56,954 --> 00:06:58,980
გააკეთე ეს... გააკეთე ის!

62
00:07:03,340 --> 00:07:04,981
არა, არის... არაფერია.

63
00:07:05,106 --> 00:07:08,251
- ჩაისუნთქე პირით...
- არა, ამას აღარ ასწავლიან.

64
00:07:08,376 --> 00:07:10,012
- არაუშავს.
-შენ, მოდი აქ!

65
00:07:10,180 --> 00:07:12,109
ჩაისუნთქე მის პირში!

66
00:07:50,994 --> 00:07:52,370
მოშორდი მას.

67
00:07:52,495 --> 00:07:54,720
ჩვენ არ შეგვიძლია მას ასე, კაცო.

68
00:07:54,845 --> 00:07:56,475
ბუზები და ვირთხები და ეს ყველაფერი.

69
00:08:00,762 --> 00:08:04,483
უბრალოდ ვამბობ, იცი?
ეს არ არის ძალიან ქრისტიანული.

70
00:08:05,963 --> 00:08:07,528
კამათს ჰგავს.

71
00:08:41,257 --> 00:08:43,386
გონზო, იჩქარე!

72
00:09:03,821 --> 00:09:05,463
რა არის დიდი ჩქარობა?

73
00:09:12,562 --> 00:09:14,585
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ აქ დავასრულეთ.

74
00:09:29,919 --> 00:09:31,886
თქვენ დაასრულეთ.

75
00:10:52,573 --> 00:10:54,401
ჰეი, მე აქ დავბრუნდი!

76
00:10:59,185 --> 00:11:00,236
გამარჯობა?

77
00:11:34,218 --> 00:11:35,836
არ მომისმინე?

78
00:11:47,081 --> 00:11:48,675
ჰეი, შენ თვითონ.

79
00:11:48,800 --> 00:11:51,126
რა, ვერ გიპასუხებ
როცა დაგირეკავ?

80
00:11:55,162 --> 00:11:56,446
კარგად ხარ?

81
00:11:58,677 --> 00:11:59,677
დიდი.

82
00:12:04,683 --> 00:12:05,766
ახალი ქუდი?

83
00:12:12,020 --> 00:12:14,121
შემწვარი ქათამი მივიღე
ალბერტსონში.

84
00:12:14,246 --> 00:12:16,767
გინდა, რომ შენთვის გავაცხელო?

85
00:12:38,606 --> 00:12:40,214
სად იყავი?

86
00:13:21,497 --> 00:13:23,877
იცი რა,
სახეზე მაქვს ეს ყველაფერი.

87
00:13:24,002 --> 00:13:25,846
ნება მომეცით ჯერ გავასუფთავო, კარგი?

88
00:13:26,014 --> 00:13:29,764
იცით, ვალტერ ჯუნიორი
ნებისმიერ წუთს სახლში ვიქნები, ასე რომ...

89
00:13:35,454 --> 00:13:36,454
საკმარისია.

90
00:13:36,968 --> 00:13:37,968
გააჩერეთ.

91
00:13:38,401 --> 00:13:39,401
შეაჩერე.

92
00:13:40,236 --> 00:13:41,319
შეაჩერე!

93
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
ვიცი, რომ გეშინია,

94
00:14:35,583 --> 00:14:39,587
და გაბრაზებული ხარ და იმედგაცრუებული.
და მე ვიცი, რომ არცერთი ეს არ არის სამართლიანი.

95
00:14:41,117 --> 00:14:42,779
მაგრამ არ შეგიძლია

96
00:14:43,550 --> 00:14:45,009
ამოიღე ჩემზე.

97
00:14:52,410 --> 00:14:53,633
ჰეი, სახლში ვარ!

98
00:16:08,725 --> 00:16:09,968
ჩვენ მკვდრები ვართ.

99
00:16:11,751 --> 00:16:12,805
მკვდარი, კაცო!

100
00:16:12,930 --> 00:16:15,793
<i>მუერტო! Ormuerte!</i>
თუმცა ჯანდაბა შენ...

101
00:16:15,918 --> 00:16:18,184
- ეს ვარაუდია.
- ეს ვარაუდია?

102
00:16:18,352 --> 00:16:21,676
- დიახ. და ვარაუდები არ შველის.
- ჩემი ვარაუდი არ მშველის. ჯარიმა.

103
00:16:21,801 --> 00:16:23,208
ფაქტები მაშინ. ფაქტი A:

104
00:16:23,333 --> 00:16:26,318
ჩემმა ტელეფონმა ბოლო რვაჯერ დარეკა
ღამე. მკვდარი ჰაერი, გათიშე ყოველ ჯერზე.

105
00:16:26,486 --> 00:16:27,782
მეორე ფაქტი:

106
00:16:27,907 --> 00:16:30,925
დილის 3 საათზე ვნახე ის შავი კედი
მისი კრუიზინგი ჩემს სამეზობლოში.

107
00:16:31,050 --> 00:16:32,472
თუ მას ჩვენი მოკვლა უნდოდა,

108
00:16:32,597 --> 00:16:36,436
- ის ამას ნაგვის ეზოში გააკეთებდა.
- ეს რა არის? ვარაუდი?

109
00:16:36,561 --> 00:16:38,615
ამას ეფუძნება
იმაზე, რომ მას აქვს ნორმალური,

110
00:16:38,740 --> 00:16:40,318
ჯანმრთელი ტვინი თუ რამე?

111
00:16:40,443 --> 00:16:44,394
არ გინახავთ როგორ სცემეს ძმაკაცი
სიკვდილამდე, არაფრისთვის?

112
00:16:44,880 --> 00:16:47,773
და იმ გზით... იმ გზით
ის უბრალოდ გვიყურებდა,

113
00:16:47,898 --> 00:16:48,923
ამბობდა,

114
00:16:49,334 --> 00:16:50,946
"შენ დაასრულე."

115
00:16:51,321 --> 00:16:52,881
"დასრულდი"?

116
00:16:53,006 --> 00:16:55,628
გინდა იცოდე რას ნიშნავს ეს?
მე გეტყვით რას ნიშნავს ეს.

117
00:16:55,753 --> 00:16:58,350
ეს ნიშნავს ზუსტად
როგორ ჟღერს, იო!

118
00:16:58,673 --> 00:17:01,440
ყველა უფლება. ჩვენ მოწმეები ვართ.
ჩვენ ფხვიერი ბოლოები ვართ.

119
00:17:01,565 --> 00:17:03,823
ახლა ტუკო ფიქრობს,
"ჰო, ჰეი,

120
00:17:03,948 --> 00:17:07,252
”ისინი ამზადებენ კარგ მეთიკამს,
მაგრამ შემიძლია ვენდო მათ?"

121
00:17:09,472 --> 00:17:12,438
რა ხდება, როდესაც ის გადაწყვეტს არას?

122
00:17:23,814 --> 00:17:27,123
ის ვართ თუ ჩვენ! გესმის?
ის ვართ თუ ჩვენ!

123
00:17:37,233 --> 00:17:38,537
როგორ გააკეთებდი ამას?

124
00:17:38,662 --> 00:17:40,790
-რას გულისხმობ?
- კონკრეტულად,

125
00:17:40,915 --> 00:17:43,144
როგორ გააკეთებდი ამას? ნაბიჯ-ნაბიჯ.

126
00:17:45,511 --> 00:17:46,511
ყველა უფლება.

127
00:17:47,705 --> 00:17:48,783
ვთქვათ ჩვენ...

128
00:17:49,327 --> 00:17:51,522
მოაწყეთ ერთი ბოლო გაყიდვა,
ეს უზრუნველყოფს

129
00:17:51,647 --> 00:17:53,613
ის არ წყვეტს
მანამდე დაგვაკარგვინონ.

130
00:17:53,997 --> 00:17:56,368
ყოველ ჯერზე, როცა ახალ პარტიას შემოვიტანთ,
ის ყოველთვის...

131
00:17:56,493 --> 00:17:58,749
ამოწმებს პროდუქტს, არა?
ასე რომ,

132
00:17:58,874 --> 00:18:01,538
რადგან მისი თავი დაბლა აქვს...
იცი, უბრალოდ აჩუქე...

133
00:18:03,068 --> 00:18:04,582
ასე რომ, სამი გასროლა?

134
00:18:05,331 --> 00:18:08,461
- სამი გასროლა, ან, არ ვიცი, ორი.
- მაგრამ ორია, თუ სამი?

135
00:18:08,922 --> 00:18:11,948
- ორი ალბათ იმუშავებს, მგონი.
- ორი გასროლა მკერდში?

136
00:18:12,073 --> 00:18:13,509
- თუ სახეში?
- მოდი...

137
00:18:13,634 --> 00:18:16,261
უბრალოდ ვცდილობ გავიგო
როგორ მუშაობს ეს.

138
00:18:19,853 --> 00:18:22,832
ყველა უფლება. ჩვენ ჩავსვამთ მას.
მაგრამ ამ დროისთვის,

139
00:18:22,957 --> 00:18:25,848
დიდი ბიჭი, გონზო... ის ალბათ
შენთან მოდის, არა?

140
00:18:25,973 --> 00:18:29,232
ასე რომ, შენ მისკენ მიბრუნდები...
რამდენი გასროლა მისთვის?

141
00:18:29,400 --> 00:18:31,753
ის დიდი ბიჭია, არა?
რამდენ კადრს იღებს ეს?

142
00:18:31,878 --> 00:18:34,133
- არ ვიცი. სამი გასროლა.
- კარგი, სამი გასროლა.

143
00:18:34,258 --> 00:18:38,241
თუკო და გონზო. ორი კაცი ქვემოთ.
ახლა კიდევ არის ვინმე?

144
00:18:39,683 --> 00:18:42,579
ვგულისხმობ, თუკო ჩვეულებრივ
სხვასთან, არა?

145
00:18:42,856 --> 00:18:46,307
შეიძლება რამდენიმე ბიჭიც კი.
მისი დილერები, მისი ქონება.

146
00:18:50,443 --> 00:18:51,443
ყველა უფლება.

147
00:18:53,331 --> 00:18:55,631
ასე რომ, ჩვენ დავაყენებთ ქინძისთავსაც.

148
00:18:55,756 --> 00:18:57,993
ახლა, ამ ეტაპზე,
რამდენი გასროლა იყო?

149
00:18:58,118 --> 00:19:02,075
თქვენ უნდა დაიკლოთ.
რამდენ ტყვიას იღებს ეს იარაღი?

150
00:19:16,990 --> 00:19:19,125
როგორ შეგიძლიათ შემოგთავაზოთ

151
00:19:19,250 --> 00:19:22,869
რომ მოვკალით კაცი,
და თოფსაც ვერ გახსნი?

152
00:19:25,814 --> 00:19:27,415
არც ისე ადვილია, არა?

153
00:19:27,784 --> 00:19:29,779
ჰეი, კაცო, უოლტ, შენ ეს გააკეთე.

154
00:19:50,068 --> 00:19:51,467
დაურეკე სქაილერს.

155
00:19:59,712 --> 00:20:02,980
<i>ჰეი, აი. თქვენ მიაღწიეთ უოლტს,
Skyler და Walter Junior.</i>

156
00:20:03,105 --> 00:20:06,287
<i>ჩვენ ახლა ტელეფონზე ვერ მივდივართ,
ამიტომ გთხოვთ დაგვიტოვოთ შეტყობინება.</i>

157
00:20:06,562 --> 00:20:09,183
აბა, ადრეული ჩიტი ხომ არ ხარ,
უკვე მაღლა და გარეთ.

158
00:20:09,308 --> 00:20:11,048
მე და დიდი ლულა ვეცდებით

159
00:20:11,173 --> 00:20:13,294
რომ ახალი რესტორანი
ნაციონალური მოძრაობის მიერ ამაღამ.

160
00:20:13,583 --> 00:20:16,096
ასე რომ გამაგებინეთ
თუ ბიჭებს გინდათ ჩამოკიდეთ.

161
00:20:16,360 --> 00:20:18,082
მომისმინე. "დაიკიდე."

162
00:20:18,564 --> 00:20:20,249
უოლტ ჯუნიორი იამაყებდა.

163
00:20:20,374 --> 00:20:21,889
ლინგო ვიცი.

164
00:20:22,014 --> 00:20:23,471
მე ისევ თეძოს ვარ.

165
00:20:24,484 --> 00:20:26,891
ჩინურია... რესტორანი.

166
00:20:27,134 --> 00:20:29,845
არ ვიცი.
უბრალოდ ჩინურად ვგრძნობ თავს.

167
00:20:30,155 --> 00:20:32,955
როგორ ფიქრობთ, რომ ხალხი ჩინეთში

168
00:20:33,080 --> 00:20:35,464
ოდესმე იგრძნო თავი ამერიკელად?

169
00:20:35,589 --> 00:20:37,622
იცი და გამოდიან

170
00:20:38,204 --> 00:20:40,405
და მიიღეთ პატარა გასატანი ყუთები

171
00:20:40,819 --> 00:20:43,661
კარტოფილის პიურე და ხორცის პური,

172
00:20:44,472 --> 00:20:48,122
და სცადე და გაარკვიე
როგორ გამოვიყენოთ პატარა დანები და ჩანგლები?

173
00:20:48,414 --> 00:20:50,414
მაინტერესებს ეს ოდესმე მოხდება.

174
00:20:50,978 --> 00:20:53,629
ყველა უფლება. გაგიშვებ.
ასე რომ დამირეკე.

175
00:20:55,829 --> 00:20:57,471
სქაილერმა არ აიღო?

176
00:20:58,981 --> 00:21:00,734
აშკარად სახლში არ არის.

177
00:21:11,687 --> 00:21:13,947
რა იყო ეს ჩინურზე?

178
00:21:14,072 --> 00:21:16,184
ვახშამი ამაღამ.
ეს ახალი ადგილი.

179
00:21:16,309 --> 00:21:18,927
- რამდენად გვიან მსახურობენ?
- არ ვიცი.

180
00:21:20,216 --> 00:21:21,791
დეივი 8-ზე გაქვს.

181
00:21:24,755 --> 00:21:26,057
ამაღამ არა.

182
00:21:26,182 --> 00:21:28,870
- ჰო, შენ. გახსოვს?
- არა, ხუთშაბათია.

183
00:21:30,664 --> 00:21:33,281
დარწმუნებული ვარ, რომ ხუთშაბათია.

184
00:21:33,667 --> 00:21:36,286
დაიმახსოვრე, როგორ, ბოლო წუთს,
შენთვის შეცვალეს?

185
00:21:36,411 --> 00:21:38,755
პენალტს დაგვიწერდნენ.

186
00:21:38,923 --> 00:21:41,007
შეხედე, პატარავ,
თქვენ მხოლოდ ექვსი სესია გაქვთ.

187
00:21:41,325 --> 00:21:45,302
და მე მათ ვაკეთებ, ჰენკ. მე ვუთხარი
მე მათ გავაკეთებდი და ვაკეთებ მათ.

188
00:21:45,941 --> 00:21:48,848
ვერ დაგეხმარები, თუ გაქვს
თქვენი კვირის დღეები არასწორია.

189
00:21:49,016 --> 00:21:50,107
გაუფრთხილდი!

190
00:21:50,434 --> 00:21:52,100
უკაცრავად, მისტერ შრეიდერ!

191
00:22:00,678 --> 00:22:03,423
შეხედე, ეს...
იცი, უბრალოდ...

192
00:22:05,982 --> 00:22:07,921
მგონი დეივი არის...

193
00:22:08,550 --> 00:22:09,994
ნამდვილად გეხმარება.

194
00:22:31,888 --> 00:22:33,302
ბოდიში ამის გამო.

195
00:22:40,478 --> 00:22:41,569
ის არის...

196
00:22:48,797 --> 00:22:51,063
სად არის ჩემი სატელეფონო ზარი?

197
00:22:53,294 --> 00:22:55,873
ურტყამს ორს ქვიშაში,
ორი ტყეში.

198
00:22:56,387 --> 00:22:59,237
- და მერე ამბობს: "მომეცი ოთხი".
- გომესი.

199
00:23:00,096 --> 00:23:01,725
რა გაქვს ჩემთვის?

200
00:23:01,850 --> 00:23:03,589
მოდი. ჩოპ-ჩაჭრა.

201
00:23:04,236 --> 00:23:06,175
დილა მშვიდობისა შენც.

202
00:23:09,865 --> 00:23:13,276
APD-მ ეს გაგზავნა.
ეს იყო დაახლოებით რვა-ათი დღის წინ.

203
00:23:13,401 --> 00:23:16,285
- სამხრეთ-დასავლეთ ანილინი იცი, არა?
- ჰო, 25-დან?

204
00:23:16,410 --> 00:23:19,939
- მთელ ადგილს ფეხის სუნი ასდის.
- ეს ისინი არიან. შეამოწმეთ ეს.

205
00:23:22,693 --> 00:23:25,149
- წმიდაო. ეს რა იყო?
- თერმიტი.

206
00:23:25,274 --> 00:23:26,830
ასე მეუბნებიან.

207
00:23:27,139 --> 00:23:29,024
იწვის დაახლოებით 5000 გრადუსით.

208
00:23:29,149 --> 00:23:31,133
რაღაცეებს ხედავ
<i>ჯეიმს ბონდის</i> ფილმზე.

209
00:23:31,258 --> 00:23:32,258
სასიამოვნოა!

210
00:23:32,626 --> 00:23:34,662
ბიჭები, რომლებმაც იციან თავიანთი საქმე.

211
00:23:38,003 --> 00:23:39,917
მოიცადე. ამას უკან ვიღებ.

212
00:23:41,614 --> 00:23:44,187
რა, არ უფიქრიათ
ხელის სატვირთო მანქანის მოპარვის შესახებ?

213
00:23:44,312 --> 00:23:47,759
სცადეთ გადახვევა, სულელებო!
ეს არის ბარელი.

214
00:23:48,154 --> 00:23:49,802
ის ტრიალებს. იესო.

215
00:23:52,353 --> 00:23:54,891
- მერე რა მიიღეს?
- მეთილამინი, 30 გალონი.

216
00:23:56,522 --> 00:23:57,522
P2P?

217
00:23:58,721 --> 00:24:01,272
ისინი ამზადებენ
ძველი სკოლის ბაიკერი მეთ.

218
00:24:01,950 --> 00:24:03,535
ვინ ჯანდაბა აკეთებს ამას მაინც?

219
00:24:03,660 --> 00:24:06,110
ყველა ძველთაიმერს ვიცნობ
ან გარდაცვლილები არიან ან ციხეში.

220
00:24:07,392 --> 00:24:09,252
ფსევდო დეფიციტია,

221
00:24:09,377 --> 00:24:12,622
ასე რომ ეს ორი აკეთებს
ფორმულის შეცვლით.

222
00:24:13,032 --> 00:24:15,058
ეს და თერმიტი...

223
00:24:15,508 --> 00:24:18,059
მე ვიტყოდი ამ ორს
იცოდე მათი ქიმია.

224
00:24:18,184 --> 00:24:19,792
მაგრამ აფასებენ მათ როგორც ქურდებს?

225
00:24:19,917 --> 00:24:23,572
სირცხვილი! ამ ორს არ ვენდობი
სპეციალურ ოლიმპიადაში შეღწევისთვის.

226
00:24:23,697 --> 00:24:27,006
მათ ისწავლეს წიგნი
მაგრამ არა ქუჩის უნარები.

227
00:24:27,174 --> 00:24:28,852
იქნებ კოლეჯის ბავშვები არიან...

228
00:24:28,977 --> 00:24:30,957
ქიმიის სტუდენტები ცდილობენ
დიდი ანგარიშის გასაკეთებლად.

229
00:24:31,082 --> 00:24:32,082
შესაძლოა.

230
00:24:33,332 --> 00:24:36,082
გეუბნები,
30 გალონი წინამორბედი...

231
00:24:36,207 --> 00:24:38,976
ამხელა ქულას მიიღებენ
ქარი ფეხის რამდენიმე თითზე.

232
00:24:40,643 --> 00:24:41,729
გეტყვი რა,

233
00:24:42,437 --> 00:24:46,422
ისინი სჯობს ილოცონ, რომ ჩვენ მივაღწევთ
მათ და არა იმ ბიჭებს ხურიესიდან.

234
00:26:09,633 --> 00:26:11,546
შენს ქალიშვილს წასვლა სურს.

235
00:26:41,831 --> 00:26:42,860
<i>ჰეი, იქ.</i>

236
00:26:42,985 --> 00:26:45,096
<i>თქვენ მიაღწიეთ უოლტს, სკაილერს,
და ვალტერ ჯუნიორი.</i>

237
00:26:45,221 --> 00:26:47,042
<i>ვერ მოვალთ
ტელეფონზე ახლავე,</i>

238
00:26:47,167 --> 00:26:49,167
<i>ასე რომ გთხოვთ დაგვიტოვოთ შეტყობინება.</i>

239
00:26:50,241 --> 00:26:51,397
<i>ჰეი, ეს მე ვარ.</i>

240
00:26:51,522 --> 00:26:53,301
<i>ვიფიქრე, რომ დაგცდი
ამჯერად ადრე,</i>

241
00:26:53,426 --> 00:26:54,946
<i>სანამ გარეთ გამოხვალ და იცი,</i>

242
00:26:55,268 --> 00:26:56,994
<i>შეხედე დღეს.</i>

243
00:26:57,119 --> 00:26:58,908
<i>ახლა ვხვდები</i>

244
00:26:59,076 --> 00:27:01,743
<i>ალბათ ცოტა მეტი დრო დაგჭირდებათ
ტელეფონთან მისასვლელად,</i>

245
00:27:01,868 --> 00:27:04,281
<i>ბავშვის ზედმეტი წონის გამო...</i>

246
00:27:07,157 --> 00:27:08,501
ჰეი, ტკბილო.

247
00:27:14,437 --> 00:27:16,968
უოლტ, დახარჯე
მთელი ღამე აქ?

248
00:27:20,896 --> 00:27:23,182
არა, არა.
ისე, არა ყველა.

249
00:27:24,403 --> 00:27:26,838
ოჰ, ჰო. მე მქონდა შეხება...

250
00:27:26,963 --> 00:27:28,940
ჩემი მუცელი, იცი?

251
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
ვიცოდი, რომ მაღლა და ქვევით ვიქნებოდი,
ამიტომ უბრალოდ არ მინდოდა შენი გაღვიძება.

252
00:28:00,904 --> 00:28:02,492
როგორ იცოდა ის სად ვცხოვრობ?

253
00:28:02,617 --> 00:28:05,470
-დარწმუნებული ხარ რომ თუკო იყო?
- სხვა ვინ შეიძლება იყოს?

254
00:28:05,595 --> 00:28:09,437
ოდესმე გითქვამს მისთვის ჩემი სახელი,
სად ვცხოვრობ ან რამე...

255
00:28:09,605 --> 00:28:11,783
რაც შეეხება გონზოს, ან მკვდარს?

256
00:28:11,908 --> 00:28:14,374
- მათ ჩემზე რამე უთხარი?
- მე არ მითქვამს ჯეკ!

257
00:28:14,499 --> 00:28:17,658
ტუკომ უნდა ამოეღო,
მოგეხსენებათ, გრძნობების მსგავსად.

258
00:28:17,944 --> 00:28:19,631
მას აქვს თავისი გზები და საშუალებები, იო.

259
00:28:19,756 --> 00:28:21,907
წყაროები, კარგი?
ის იხურება.

260
00:28:24,718 --> 00:28:28,710
და რა მოხდება, როდესაც ის გაიგებს
რომ ჩემი ძმაკაცი DEA-ს აგენტია?

261
00:28:29,635 --> 00:28:31,459
ღმერთო.
რა ხდება მერე?

262
00:28:38,939 --> 00:28:41,071
შეხედე, მას ხუთი ტყვია აქვს.

263
00:28:41,196 --> 00:28:43,111
ბოლოს მივხვდი როგორ...

264
00:28:43,236 --> 00:28:45,458
შეხედე, ბოლოს და ბოლოს...
გავარკვიე.

265
00:28:45,823 --> 00:28:48,575
თქვით, რომ მეორე იარაღს მივიღებთ,
სწორია, შენთვის.

266
00:28:48,700 --> 00:28:50,269
ვგულისხმობ, არ მოგვწონს,

267
00:28:50,791 --> 00:28:52,772
გააორმაგე ჩვენი შანსები?

268
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
მათემატიკურად ვგულისხმობ.

269
00:28:56,745 --> 00:28:58,525
მე უკეთესი იდეა მაქვს.

270
00:28:59,875 --> 00:29:01,688
მადლობა ღმერთს!

271
00:29:02,245 --> 00:29:03,401
ყველა უფლება.

272
00:29:03,639 --> 00:29:05,951
რა არის, მისტერ უაიტი?
დადე ჩემზე.

273
00:29:08,515 --> 00:29:09,515
ლობიო.

274
00:29:10,049 --> 00:29:11,127
ლობიო?

275
00:29:12,329 --> 00:29:14,154
ისინი აბუსალათინის ლობიოებია.

276
00:29:15,310 --> 00:29:17,777
რა ვუყოთ მათ?

277
00:29:18,465 --> 00:29:20,630
ჩვენ უბრალოდ გავიზრდებით
ჯადოსნური ლობიო, ჰა?

278
00:29:20,755 --> 00:29:22,176
ასვლა და გაქცევა?

279
00:29:23,513 --> 00:29:25,846
ჩვენ ვაპირებთ მათ დამუშავებას
რიცინში.

280
00:29:27,273 --> 00:29:28,641
ბრინჯი და ლობიო?

281
00:29:31,060 --> 00:29:32,072
რიცინი.

282
00:29:32,310 --> 00:29:34,411
ძალიან ეფექტური შხამია.

283
00:29:34,536 --> 00:29:36,315
ის ტოქსიკურია მცირე დოზებით.

284
00:29:36,483 --> 00:29:38,984
ასევე საკმაოდ ადვილია შეუმჩნეველი
გაკვეთის დროს.

285
00:29:40,158 --> 00:29:41,299
ყველა უფლება.

286
00:29:43,073 --> 00:29:44,907
-მაშ ასე...
- არ შეეხოთ მათ.

287
00:29:46,339 --> 00:29:49,245
მოიცადე. სერიოზულად,
შეგიძლიათ მიიღოთ შხამი ლობიოდან?

288
00:29:49,413 --> 00:29:51,074
ჯერ კიდევ 70-იანი წლების ბოლოს,

289
00:29:51,199 --> 00:29:53,999
რიცინი გამოიყენებოდა მკვლელობისთვის
ბულგარელი ჟურნალისტი.

290
00:29:55,747 --> 00:29:58,140
KGB შეიცვალა
ქოლგის წვერი

291
00:29:58,265 --> 00:30:00,529
პატარა მარცვლების შეყვანა
მამაკაცის ფეხში.

292
00:30:00,654 --> 00:30:04,618
და ჩვენ ვსაუბრობთ თანხაზე არა
ბევრად უფრო დიდი ვიდრე ქინძისთავის თავი.

293
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
მაგრამ მოკლა?

294
00:30:11,569 --> 00:30:14,424
ახლა ჩვენ უბრალოდ უნდა გავარკვიოთ
გამოიტანეთ მიწოდების მოწყობილობა,

295
00:30:14,549 --> 00:30:15,824
და მერე...

296
00:30:17,283 --> 00:30:18,755
აღარ არის თუკო.

297
00:31:03,355 --> 00:31:04,642
როგორ ხარ?

298
00:31:05,442 --> 00:31:08,157
არის ეს...
ეს ცუდი დროა?

299
00:31:10,825 --> 00:31:12,610
არა, შემოდი.

300
00:31:21,362 --> 00:31:23,922
ჯერ უნდა დამერეკა.
ვწუხვარ.

301
00:31:25,410 --> 00:31:26,884
რა გავაკეთო შენთვის?

302
00:31:30,549 --> 00:31:32,721
იქნებ ჩვენ უნდა...

303
00:31:33,812 --> 00:31:35,768
გინდა ჯერ დაჯდე?

304
00:31:36,486 --> 00:31:37,937
არ ვიცი, ჰენკ.

305
00:31:38,105 --> 00:31:41,514
დამოკიდებულია თუ არა
ეს მარის შესახებ იქნება.

306
00:31:44,605 --> 00:31:46,103
მან გამოგიგზავნა?

307
00:31:46,904 --> 00:31:48,113
ჯანდაბა, არა.

308
00:31:48,723 --> 00:31:51,081
ის ძლივს მელაპარაკება.

309
00:31:51,329 --> 00:31:53,186
ამიტომ ვარ აქ, კარგი?

310
00:31:53,311 --> 00:31:55,021
თვითგადარჩენა.

311
00:31:55,146 --> 00:31:56,342
დიდი დრო.

312
00:32:00,724 --> 00:32:01,794
შეხედე,

313
00:32:02,772 --> 00:32:04,880
ვიცი, რომ გოგოებს გყავთ
შენი აღმავლობა და ვარდნა.

314
00:32:05,284 --> 00:32:06,978
- მივხვდი.
-გალები...

315
00:32:07,103 --> 00:32:09,037
და მე უნდა ჩაერთო

316
00:32:09,162 --> 00:32:11,762
თითქოს მეორე ხვრელი მჭირდება უკანალში.

317
00:32:11,887 --> 00:32:15,266
მაგრამ თუ შეგეძლოთ გამიკეთოთ ეს დიდი სიკეთე
და უბრალოდ დაუბრუნე მის სატელეფონო ზარებს.

318
00:32:15,746 --> 00:32:16,902
მე არ...

319
00:32:18,347 --> 00:32:20,229
ვფიქრობ, რომ საკმაოდ მზად ვარ
ამის გაკეთება ჯერ კიდევ.

320
00:32:20,397 --> 00:32:22,690
იცით, კომუნიკაცია.
კომუნიკაცია, არა?

321
00:32:22,879 --> 00:32:24,556
უკან, მეოთხე.
მოდი.

322
00:32:24,681 --> 00:32:26,602
ცა, გააკეთე ეს ჩემთვის, გთხოვ.

323
00:32:26,727 --> 00:32:28,262
შეგიძლიათ უყვიროთ მას.

324
00:32:28,387 --> 00:32:30,146
უბრალოდ დაურეკე მას.

325
00:32:36,371 --> 00:32:38,330
მარი მაღაზიის ქურდია, ჰენკი.

326
00:32:40,326 --> 00:32:41,625
ასეა.

327
00:32:42,793 --> 00:32:45,839
ეს "ბავშვის დიადემა"
მან შხაპის დროს მომცა?

328
00:32:46,163 --> 00:32:48,765
მან მოიპარა
გერტრუდა ზაქარის მხრიდან.

329
00:32:49,532 --> 00:32:52,949
კინაღამ დამიჭირეს
როცა დავბრუნდი მის დასაბრუნებლად.

330
00:32:53,074 --> 00:32:54,471
და მარი ამას არ აღიარებს.

331
00:32:55,209 --> 00:32:56,906
ის ბოდიშს არ მოიხდის.

332
00:33:00,020 --> 00:33:03,584
ჰო. მე რომ მეგონა რომ აპირებდი
დამიბრუნე, არასდროს...

333
00:33:03,709 --> 00:33:04,865
შენ იცი.

334
00:33:12,488 --> 00:33:14,184
იცოდი ამის შესახებ?

335
00:33:14,736 --> 00:33:16,670
ჩვენ მასზე ვმუშაობთ.

336
00:33:17,460 --> 00:33:20,331
ვგულისხმობ, მას აქვს
ეს თერაპევტი, დეივ.

337
00:33:20,785 --> 00:33:23,747
- ვგულისხმობ, დეივი მართლა კარგია.
- დეივი კარგია.

338
00:33:23,872 --> 00:33:26,596
მაგრამ ეს უწყვეტი პროცესია, Sky,

339
00:33:26,721 --> 00:33:29,823
და ჩვენ უნდა გვესმოდეს.

340
00:33:29,948 --> 00:33:33,348
იცი? ანუ, ჩვენ უნდა...
შენ იცი. ჩვენ უნდა...

341
00:33:33,627 --> 00:33:35,638
მხარი დაუჭირეთ მას.

342
00:33:38,247 --> 00:33:39,311
ჩვენ?

343
00:33:41,961 --> 00:33:43,354
მხარდაჭერა მჭირდება.

344
00:33:45,103 --> 00:33:46,103
მე!

345
00:33:46,564 --> 00:33:48,783
თითქმის 40 წლის
ორსული ქალი,

346
00:33:48,908 --> 00:33:50,611
გზად სიურპრიზ ბავშვთან ერთად.

347
00:33:51,337 --> 00:33:53,359
და ქმარი ფილტვის კიბოთი

348
00:33:53,484 --> 00:33:56,231
რომელიც საათობით ქრება,
და არ ვიცი სად მიდის,

349
00:33:56,356 --> 00:33:58,734
და ძლივს ლაპარაკობს
ჩემთვის აღარ.

350
00:33:58,859 --> 00:34:01,649
განწყობილ შვილთან ერთად
ვინც იგივეს აკეთებს.

351
00:34:01,774 --> 00:34:03,594
და ზედმეტად გადატანილი მიმდინარე ანგარიში.

352
00:34:03,719 --> 00:34:07,278
და ნელთბილი წყლის გამაცხელებელი
რომ ჟონავს ჟანგიანი იერი

353
00:34:07,403 --> 00:34:10,589
და იშლება იატაკი
კომუნალური კარადის

354
00:34:10,757 --> 00:34:12,549
და ამის გამოსწორების საშუალებაც კი არ გვაქვს.

355
00:34:12,674 --> 00:34:15,380
მაგრამ, ოჰ, ვხედავ!

356
00:34:15,627 --> 00:34:18,180
ახლა მე უნდა წავიდე,
"ჰენკ, გთხოვ.

357
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
„რა შემიძლია გავაკეთო
შემდგომი სარგებლობისთვის

358
00:34:21,101 --> 00:34:24,021
„ჩემო განებივრებული, კლეპტომანი
ძუ დას

359
00:34:24,146 --> 00:34:27,194
„ვინც რაღაცნაირად ყოველთვის ახერხებს
ყურადღების ცენტრში ყოფნა!

360
00:34:27,319 --> 00:34:30,284
"რადგან ღმერთმა იცის, რომ ის არის ერთი

361
00:34:30,409 --> 00:34:33,112
„ნამდვილად
მნიშვნელოვანი პრობლემები!"

362
00:34:48,698 --> 00:34:51,255
მინდა შევხედო
იმ კომუნალურ კარადაში?

363
00:35:23,994 --> 00:35:25,664
სულ ეს არის საჭირო?

364
00:35:27,210 --> 00:35:28,878
სულ ეს არის საჭირო.

365
00:35:30,465 --> 00:35:32,304
მაშ, ახლა რა?

366
00:35:33,996 --> 00:35:36,286
ახლა ვაწყობთ ჩვენს მომავალ შეხვედრას,

367
00:35:36,711 --> 00:35:39,324
ამჯერად საჯარო ადგილას.
ლამაზი და უსაფრთხო.

368
00:35:39,449 --> 00:35:41,019
ბიზნესი, როგორც ყოველთვის.

369
00:35:41,517 --> 00:35:44,272
და მას შემდეგ რაც გავყიდით მას
ჩვენი ჩვეულებრივი ოთხი ფუნტი,

370
00:35:44,397 --> 00:35:46,424
მაშინ ჩვენ ამოვიღებთ ამას.

371
00:35:47,774 --> 00:35:49,757
„სხვათა შორის, თუკო,

372
00:35:49,882 --> 00:35:52,193
"ახალი მეტაბოლური ფორმულა
ჩვენ ვმუშაობდით.

373
00:35:52,318 --> 00:35:54,086
"ნეტავ სცადო?"

374
00:35:54,211 --> 00:35:55,861
კარგი, რა არის ამაში ახალი?

375
00:35:57,166 --> 00:35:59,717
მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ითხოვს.
რას ვამბობთ?

376
00:35:59,842 --> 00:36:01,840
არ ვიცი.
რაც გინდა.

377
00:36:01,965 --> 00:36:04,677
ეს იღებს მომხმარებელს insanely მაღალი.

378
00:36:05,005 --> 00:36:07,669
ვგულისხმობ, რამდენი გაყიდვების უნარი
მართლა გვჭირდება?

379
00:36:07,794 --> 00:36:10,417
რომ დეგენერატი ღრიალებს
რაც ხელში მოხვდება.

380
00:36:11,300 --> 00:36:14,575
კარგი, ჩვენ უბრალოდ დავდებთ
ქინძისთავი რომ, მაშინ.

381
00:36:15,550 --> 00:36:18,189
ყოველ შემთხვევაში, მომდევნო 48 საათის განმავლობაში,

382
00:36:18,806 --> 00:36:20,210
შეიძლება 72,

383
00:36:20,825 --> 00:36:22,930
ბუნებრივ მიზეზებს ჰგავს.

384
00:36:23,914 --> 00:36:26,001
რა, როგორც გულის შეტევა?

385
00:36:28,136 --> 00:36:30,000
ან გრიპი, შესაძლოა.

386
00:36:30,358 --> 00:36:33,256
მისმა თანამოაზრეებმა არ იციან
სხვანაირად,

387
00:36:33,632 --> 00:36:35,442
და ჩვენ ვიქნებით ნათელი.

388
00:36:36,333 --> 00:36:38,407
არა თუ ჯერ ტუკო მოგვკლავს.

389
00:36:57,137 --> 00:36:58,714
უბრალოდ შეინახეთ იგი.

390
00:36:58,951 --> 00:37:00,467
ჰეი, ჰენკ. რა ხდება?

391
00:37:01,296 --> 00:37:02,594
<i>ჰეი, მეგობარო.</i>

392
00:37:05,220 --> 00:37:06,557
ჯერ სახლში იყავი?

393
00:37:09,455 --> 00:37:10,479
რატომ?

394
00:37:10,799 --> 00:37:11,979
<i>კარგი...</i>

395
00:37:13,977 --> 00:37:15,566
-იმიტომ, რომ მე ნამდვილად გავფუჭდი.

396
00:37:16,137 --> 00:37:18,980
<i>წინასწარ ბოდიშს ვიხდი ყურმილისთვის
თქვენ გესმით Skyler-ის შესახებ.</i>

397
00:37:19,105 --> 00:37:21,206
<i>უბრალოდ მის დაჭერას ვცდილობ
და მარი ისევ საუბრობს.</i>

398
00:37:21,331 --> 00:37:24,489
დიდი შეცდომა.
უბრალოდ თავი უნდა დამეკავებინა.

399
00:37:24,614 --> 00:37:26,230
<i>კი, კარგი.</i>

400
00:37:27,484 --> 00:37:29,453
მე და ჩემი დიდი პირი, მგონი.

401
00:37:29,578 --> 00:37:30,998
<i>კარგი, ეს ხდება.</i>

402
00:37:31,166 --> 00:37:33,297
არაა პრობლემა.
არ ინერვიულო.

403
00:37:33,422 --> 00:37:35,627
<i>კარგი, მადლობა, კაცო.
ვაფასებ ამას.</i>

404
00:37:36,431 --> 00:37:39,024
იესო, ცოლები, არა?

405
00:37:39,287 --> 00:37:40,941
<i>ჰენკი, სამწუხაროდ,</i>

406
00:37:41,217 --> 00:37:44,607
- მე მართლა...
- <i>ოჰ, ჰო, კაცო, არ მომეცი უფლება შეგინარჩუნო.</i>

407
00:37:45,305 --> 00:37:47,739
ფაქტობრივად, სამსახურში ვარ, ასე რომ...

408
00:37:50,167 --> 00:37:52,019
გინდა ნახოთ
რაღაც მართლა საშინელებაა?

409
00:37:52,539 --> 00:37:55,522
- კარგი, ვიქნებოდი, მაგრამ...
- <i>სერიოზულად, უოლტ, ეს არის...</i>

410
00:37:56,922 --> 00:38:00,915
თქვენ უნდა შეამოწმოთ ეს დანაშაულის ადგილი
მე და გომი ვართ. სულ რაღაც წამი.

411
00:38:06,445 --> 00:38:10,003
დაიკიდე, დაიკიდე.
ის ახლავე უნდა გამოვიდეს.

412
00:38:11,337 --> 00:38:13,516
გამოიცანით, ეს შეიძლება იყოს უარესი, არა?

413
00:38:13,787 --> 00:38:16,543
შეიძლება ერთი დღე გვქონდეს
როგორც ეს ორი.

414
00:38:17,632 --> 00:38:19,755
<i>რამდენიმე ადგილობრივი ტყვია.</i>

415
00:38:20,374 --> 00:38:22,883
გამოიცანით, მათ გააბრაზეს არასწორი ბიჭი.

416
00:38:25,665 --> 00:38:27,122
<i>უოლტ, იქ ხარ?</i>

417
00:38:34,996 --> 00:38:37,692
- ამას ვიღებ.
-არა! ეს ჩემი იარაღია! მე მჭირდება!

418
00:38:37,817 --> 00:38:39,566
არა, შენ არა!
არა თუ ქალაქიდან წახვალ.

419
00:38:39,691 --> 00:38:43,659
წადი აქედან. თუკო კლავს გონზოს
ნიშნავს, რომ ის ჩვენს შემდეგ მოვა.

420
00:38:44,072 --> 00:38:46,430
სახლში უნდა წავიდე. ჩემი ოჯახი.

421
00:40:35,221 --> 00:40:36,808
სად არის ვალტერ ჯუნიორი?

422
00:40:37,246 --> 00:40:40,687
ლუის სახლში ვახშამი.
სავარაუდოდ.

423
00:40:44,359 --> 00:40:47,319
მთელი დღე მაქვს
მთელი სახლი ჩემს თავს.

424
00:40:50,889 --> 00:40:53,292
მაშ სად იყავი ამჯერად?

425
00:41:34,519 --> 00:41:37,819
უოლტ, შემოხვალ აქ
და მელაპარაკე გთხოვ?

426
00:41:51,342 --> 00:41:53,013
იქ ვიქნები.

427
00:42:02,736 --> 00:42:04,771
მე ვაღიარებ ამ ორ კვანძს.

428
00:42:05,294 --> 00:42:08,817
ფსიქოზური ნაწარმოების ცნობილი თანამოაზრეები
ჯიშის სახელად ტუკო სალამანკა.

429
00:42:09,276 --> 00:42:10,944
გამოიცანით ის დაიღალა ურთიერთობით.

430
00:42:12,015 --> 00:42:15,294
- წინააღმდეგი ხარ რომ შევიდე?
- არა, წადი.

431
00:42:21,618 --> 00:42:23,731
დიდს უფრო ახალი სუნი აქვს.

432
00:42:24,969 --> 00:42:27,005
იპოვეთ სასიკვდილო ჭრილობა?

433
00:42:30,294 --> 00:42:33,633
მე ვხედავ უამრავ სისხლს,
მაგრამ არა ტყვიის ნახვრეტი.

434
00:42:36,265 --> 00:42:38,299
დაასრულეთ სურათების გადაღება?

435
00:42:39,432 --> 00:42:41,386
ყველა უფლება.
მოდით დავდოთ ისინი ბინაზე.

436
00:42:41,511 --> 00:42:43,768
ნება მომეცით გავიდე
შენი გზა აქ, კაცო.

437
00:42:56,157 --> 00:42:57,443
ოჰ, უცებ!

438
00:42:57,745 --> 00:43:00,535
ჯანდაბა, რიკი. დატოვე რამე
სასამართლო ექსპერტისთვის.

439
00:43:10,589 --> 00:43:12,362
ოჰ, ეს მშვენიერია.

440
00:43:14,153 --> 00:43:17,798
ჰეი, ვინმე ჯეი ლენოს ეძახის.
ჩვენ გვყავს მსოფლიოში ყველაზე სულელი დამნაშავე.

441
00:43:17,923 --> 00:43:20,180
ეს ბიჭი არ არის მოკლული.
შეხედე.

442
00:43:20,675 --> 00:43:24,351
დიდი რამ, აქ,
ამოძრავებდა ამ ბიჭის სხეულს,

443
00:43:24,921 --> 00:43:27,928
როდესაც დასტა უნდა გადაინაცვლოს.

444
00:43:28,344 --> 00:43:30,789
მკლავი დაუმტვრია, აქ მიამაგრა,

445
00:43:31,038 --> 00:43:32,781
და ის სისხლი გამოვიდა!

446
00:43:32,906 --> 00:43:35,519
პოეტური სამართლიანობა.
ოჰ, მე მიყვარს.

447
00:43:35,644 --> 00:43:36,863
უბრალოდ არა?

448
00:43:38,048 --> 00:43:39,982
გადაიღე ჩემი ფოტო
ამ ბიჭთან, კარგად?

449
00:43:40,107 --> 00:43:43,078
ძველი Stumpy, აქ. დარწმუნდით
თქვენ მიიღებთ ღეროს იქ.

450
00:43:51,208 --> 00:43:53,129
დამელაპარაკები, გთხოვ?

451
00:44:01,103 --> 00:44:03,217
არ ვიცი საიდან დავიწყო.

452
00:44:58,344 --> 00:45:00,717
რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?

453
00:45:07,386 --> 00:45:08,502
შედით.

454
00:45:20,476 --> 00:45:22,263
შედით.

455
00:45:38,285 --> 00:45:39,454
მოდით წავიდეთ.


